Os Tempos

Sermão nº 2718

Leitura prevista para o Dia do Senhor, 17 de março de 1901

Ministrado por

C. H. SPURGEON,

No Tabernáculo Metropolitano, Newington.

Na noite de Quinta-feira, 13 de maio de 1880.

“O qual nos livrou de tão grande morte, e livra; em quem esperamos que também nos livrará ainda” ー 2 Coríntios 1:10 (ACF)

Quando as crianças estão aprendendo gramática, precisam prestar bastante atenção aos tempos verbais; para os cristãos, igualmente, também é importante se lembrar dos tempos ー ponderar sobre o passado, sobre o presente e sobre o futuro. Nosso texto coloca vividamente estas três coisas diante de nós e nos relembra de que Deus livrou, livra e continuará livrando.

Primeiramente, vamos pensar um pouco sobre o passado. Quantos anos tens, meu amigo? Quantos dos teus anos empregaste proveitosamente e quantos permitiste desperdiçar? Por quantos anos cedeste à vontade da carne e foste servo do pecado e de Satanás? Há quanto tempo nasceste de novo? Qual é tua idade espiritual? Faz um registro da tua vida e examina-a, desde os dias da tua infância, passando pela tua juventude e início da vida adulta até agora. Deve fazer bem ler esse livro; em alguns aspectos, todas as suas páginas podem nos fazer chorar; no entanto, vistas por outro ângulo, algumas podem nos fazer cantar. Esse é o único livro da biblioteca que muitas pessoas não querem pegar e ler, pois está manchado e tem histórias humilhantes; no entanto, “Deus fará renovar-se o que se passou” (Ec 3.15), e é sinal de sabedoria conversar com os anos passados e aprender com eles as muitas lições que podem ensinar. Todos os dias que vivemos irão adiante de nós no tribunal, e cada um dará o seu testemunho e o deixará lá; portanto, não sejamos alheios ao que Deus Se lembra, e não nos esqueçamos de que podemos nos arrepender das coisas erradas e ser gratos pelas coisas certas.

A seguir, pensem sobre a segunda parte da vida, ou seja, o tempo presente; e aqui, permitam-me dizer-lhes, caros amigos, sobre a importância de valorizar o presente. Na verdade, o tempo presente é o único tempo que temos. O passado já se foi, e não podemos recuperá-lo; o futuro nunca realmente será nosso, pois quando ele vier, será presente também. Vivemos apenas o presente; por isso, se desperdiçarmos essas horas preciosas que estão conosco agora, desperdiçaremos tudo o que temos. Se não servirmos a Deus hoje, quando O serviremos? Amanhã? Não, pois quando essa oportunidade chegar, o “amanhã” terá se transformado em “hoje”. Vamos nos esforçar, com a ajuda de Deus, para aproveitar bem os nossos momentos, a fim de não desperdiçar nenhum deles. É bom que nossa vida seja dividida em curtos períodos. Outro dia, estava dando uma olhada no diário de John Wesley, ou melhor, nos seus horários, pois no diário não havia somente uma entrada por dia, mas uma atividade distinta a cada vinte minutos. O bom homem fez com que seus dias tivessem muitas horas, e suas horas pareciam ter muito mais minutos que as horas das outras pessoas, pois ele não desperdiçava nenhuma delas, mas diligentemente as usava a serviço do Mestre. Que Deus nos ajude a fazer o mesmo prestando bastante atenção à presente porção da nossa vida!

Quanto ao futuro, existe uma curiosidade ociosa que leva as pessoas a tentar viver nele, à qual devemos renunciar. No entanto, existe também uma expectativa graciosa que nos permite viver nele, uma ansiedade santa que nos leva a nos preparar para ele. É de grande sabedoria falarmos dos anos por vir quando falamos tendo em vista o seu fim. Gostaria que vocês estivessem familiarizados com seus túmulos, pois logo estarão neles; e mais familiarizados ainda com a morada da sua ressurreição, lembrando-se de que Deus “juntamente com ele, nos ressuscitou, e nos fez assentar nos lugares celestiais em Cristo Jesus” (Ef 2.6). Devemos sempre imaginar a nós mesmos no futuro, não só no presente. Reunir forças para o futuro, muitas vezes, é a melhor forma de lidar com o presente. Seremos capazes de suportar os fardos do presente com mais facilidade quando pensarmos na brevidade do tempo que teremos de carregá-los. Nossa “leve e momentânea tribulação” (2 Co 4.17) vai parecer leve como uma pena quando anteciparmos o “eterno peso de glória, acima de toda comparação” que Deus tem preparado para nós.

Portanto, eu lhes recomendo esta regra de três e os aconselho a sempre considerar o passado, o presente e o futuro. Agora, eu os convido a fazê-lo em conexão com a misericórdia libertadora de Deus. Ele nos livrou, nos livra e nos livrará. Assim, em primeiro lugar, vou lhes mostrar três linhas de pensamento; em segundo, três linhas de argumento; e, em terceiro, três inferências.

1. O TEXTO SUGERE TRÊS LINHAS DE PENSAMENTO.

A primeira delas é a memória, que nos fala sobre as libertações no passado: “o qual nos livrou de tão grande morte”. Tomem as palavras de Paulo ao pé da letra e lembrem-se de como Deus já livrou alguns de nós da morte. Talvez alguns já estiveram bem próximos dela causa de alguma doença. Alguns já contemplaram a eternidade diversas vezes; nossas enfermidades não têm sido brincadeira de criança e temos percebido a possibilidade, ou até mesmo a probabilidade, de logo deixarmos os compromissos desta vida mortal e estarmos diante de Deus. No entanto, somos ressuscitados; deixamos nosso quarto, fracos, apoiados na bengala, mas somos preservados, vivos, vivos, para louvar o Senhor, como o fazemos hoje. Não tenho dúvidas de que quase todos nós já tivemos, vez por outra, uma prova especial de que “com Deus, o Senhor, está o escaparmos da morte” (Salmo 28.20).

Nossas libertações passadas, contudo, não foram apenas da morte física; recebemos libertações muito maiores que essa. Antes de tudo, fomos libertos da morte espiritual. Não se lembra, querido irmão ou irmã, de quando você foi trazido das trevas para a maravilhosa luz de Deus? Talvez você não saiba exatamente quando ocorreu essa grande mudança, mas não se preocupe, isso não é tão importante se agora você pode dizer: “De uma coisa eu sei: eu antes era cego, mas agora posso ver”. Alguns de nós se lembram exatamente de quando viemos a Cristo e descansamos nEle; e o fizemos de todo coração e alma, louvando-O por termos sido libertos daquela terrível morte que há tanto tempo nos mantinha cativos. Deus nos resgatou por Sua graça e nos fez sair do túmulo do pecado, olhar pra Jesus e desejar ser como Ele.

Além disso, alguns devem se lembrar de quando foram libertos do desespero. É terrível não ter esperança alguma de salvação e não saber o que fazer. Nem todos foram trazidos a Cristo em meio a uma terrível tempestade, como alguns de nós; muitos vieram a Cristo em circunstâncias mais felizes. Se este é o seu caso, sejam gratos por isso. Alguns de nós, no entanto, estávamos em grande aflição quando tentamos tocar a orla de Suas vestes; éramos pressionados e esmagados pela multidão, e parecia que perdíamos o próprio fôlego. Quando fui convencido do meu pecado, lembro-me de como minha alma vagava incerta, cambaleante como um bêbado; no entanto, o Senhor me livrou e me ensinou a descansar nEle, obtendo, assim, plena segurança, embora naquela época eu achasse que nunca seria alcançado pela misericórdia. Amados, se, além da minha experiência, descrevo também a sua, vamos juntos bendizer o Senhor por Sua misericórdia em nos libertar de uma morte tão terrível. A lembrança da nossa libertação do pecado e do desespero deve ocupar o primeiro lugar em nossas gratas reminiscências.

No entanto, desde então, quantas vezes você já não foi liberto da tentação? Você diz junto com o salmista: “Quanto a mim, porém, quase me resvalaram os pés; pouco faltou para que se desviassem os meus passos” (Salmo 73.2); no entanto, graças a Deus, não se desviaram. Se você olhar para trás com um pouco mais de cuidado, verá que, em muitas ocasiões, não fosse a misericórdia impeditiva do Senhor, das duas uma: ou você teria atolado no lamaçal ou teria caído no charco. Se o Senhor não tivesse conduzido seu navio, ele teria batido na rocha de Cila ou teria sido engolido pelo redemoinho de CharybdisNT1. Será que às vezes você não se pergunta como conseguiu resistir a determinada tentação, a qual se encaixava tão bem às circunstâncias e era tão atraente? Contudo, naquela época, você não sabia que aquilo era uma tentação, nem tinha sabedoria suficiente para resistir à astúcia de Satanás e, ainda assim, não caiu na sua armadilha, por mais astutamente que tenha sido colocada; e, por essa libertação, você deve bendizer o nome do Senhor. Alguns têm a obrigação de louvá-lO por tê-los libertado de coisas que até choraram para ter. E Ele não permitiu que tivessem; vocês ficaram desapontados e disseram que estavam com o coração partido. Ah! Mas foi o jeito como o Senhor os tratou que os livrou de um coração partido. Você disse “Ai, Senhor, mas eu queria tanto”! Foi bom você não ter tido o que queria, pois o que você pensava ser um lindo bracelete cheio de joias, na verdade, era uma víbora que, se você tivesse pego, teria lhe dado uma picada mortal. Bendito seja Deus por não ouvir algumas de nossas orações! Bendito seja o Senhor por não satisfazer todos os nossos desejos!

Também devemos louvá-lO por suas libertações nos tempos de angústia. Nem todos são provados da mesma forma. Sou grato por alguns não serem afligidos tanto quanto outros, mas me dirijo àqueles cujas cargas têm sido muitas e muito pesadas. Seu caminho tem sido tortuoso. John Bunyan diz: “Um cristão raramente fica muito à vontade; quando um problema vai, outro vem”, e isso é verdade para muitos de nós, e podemos dizer com o salmista: “passamos pelo fogo e pela água” (Salmo 66.12). Alguns filhos de Deus têm enfrentado situações bastante difíceis, muitos têm de viver com pouquíssimos recursos ー muito embora eu ache que quase todos estamos no mesmo barco ー mas existem algumas pessoas piedosas que nunca tiveram qualquer reserva, mesmo que, realmente, não chegassem a querer alguma coisa. Não sei se isso é tão ruim assim, pois pardais e corvos vivem desse modo e Deus os sustenta. No entanto, alguns acham que é uma verdadeira tribulação viver com escassez, ficar doente ou ter alguém chegado passando constantemente por aflições. Existem diversos tipos de perdas e danos, provações e tribulações que os santos têm de enfrentar. Sim, mas nada disso ainda nos destruiu, pois o Senhor sempre nos livrou. Uma pobre viúva fica se perguntando como conseguiu criar uma família tão grande, cheia de crianças pequenas. Ela não sabia como sustentá-los quando o marido ainda era vivo; mas, quando ele se foi, eles foram amparados. É incrível, mas aconteceu. E você, que de repente parecia ter todas as suas esperanças dissipadas, mas, como uma miragem no deserto, acabou recebendo ajuda. Você havia dito “se uma coisa dessas me acontecesse, isso me mataria”. Aconteceu, e você não morreu, pois está aqui para testemunhar a libertação misericordiosa do Senhor. Um a um os mensageiros de Jó levaram-lhe as más notícias, contudo o Senhor o livrou das provações que ameaçavam esmagá-lo. Não consigo parar de mencionar os livramentos passados e, provavelmente, nós nem tivemos conhecimento da maioria deles. Glória a Deus por Suas misericórdias desconhecidas ー dádivas que chegaram na noite em que mais precisávamos delas; dádivas que nos ajudaram a dormir e a acordar revigorados; dádivas que entraram, com passos silenciosos, em nossa casa e em nosso coração, e saíram deixando rastros do azeite sagrado da misericórdia divina.

Esta é a primeira linha de pensamento ー a memória, que nos fala sobre os livramentos do passado.

A segunda é a observação, a qual chama a atenção para as libertações do presente: “e livra”. Abram os olhos, irmãos e irmãs, e vejam como Deus os está livrando neste exato momento. Não estou dizendo que, se tiverem os olhos mais abertos verão todas as suas libertações, pois, muitas vezes, foram poupados de problemas, enquanto, em outras, foram libertos deles. Já lhes contei a história daquele bom e velho puritano que encontrou o filho a caminho de casa. Quando o jovem vinha chegando, disse: “Pai, tive um livramento especial enquanto vinha para cá”. “O que foi, meu filho?”. Meu cavalo tropeçou três vezes, mas não fui derrubado”. “Engraçado, tive um livramento parecido quando vinha para cá”. “Qual?” “Meu cavalo não tropeçou nenhuma vez, e também não fui derrubado”. Quando sofremos um acidente de trem, e escapamos ilesos, dizemos: “Foi a providência!” Sim, mas não pensamos em providência quando somos poupados de um acidente de trem por termos ficado em casa! Com frequência não vemos a maior parte dos efeitos da misericórdia! Como a libertação divina fica evidente no fato de estarmos aqui neste exato momento! Um incidente relativamente insignificante poderia ter causado a nossa morte. Pode ser que amanhã de manhã tenhamos dúvida em relação ao que devemos fazer, mas a providência de Deus vai direcionar a nossa escolha, e a nossa escolha poderá afetar todo o resto da nossa vida.

Se, neste exato momento, não estamos sendo atacados por nenhuma tentação é porque Deus está nos livrando disso. No entanto, talvez Satanás esteja planejando uma nova tentação para nos atacar; mas embora ele queira nos peneirar como trigo, Cristo está orando por nós, para que a nossa fé não desfaleça. Poderíamos cair em erros doutrinários, não fosse a misericórdia restritiva de Deus. É incrível como pessoas zelosas podem ser levadas pelas novidades do momento! Parece até que elas não conseguem resistir à força dos argumentos defendidos pelos novos ensinamentos; contudo, somos impedidos de ceder a eles quando nosso coração está firmado em fé, de modo a não crermos em cada nova doutrina que aparece, julgando-as segundo a Palavra de Deus; e, assim, somos impedidos de vaguear por caminhos erráticos.

Como Deus é gracioso em preservar muitos de nós da língua da calúnia! É maravilhoso poder viver em público sem ser acusado de algum crime. E a mulher recatada, a dona de casa que só faz cuidar dos próprios filhos, às vezes encontra uma pessoa ou outra que a difame. Nem sempre podemos escapar da língua mortífera da infâmia, seja você o que for ou esteja onde estiver; e é motivo de gratidão o fato de Deus manter a reputação dos cristãos imaculada ano após ano. Não sabemos onde estaríamos ou o que seríamos se a graciosa proteção de Deus não estivesse ao nosso redor como uma muralha de fogo, como está bem agora, pois o Senhor ainda livra todos aqueles que confiam nEle. Quero, caros irmãos e irmãs, que creiam em Deus com inquestionável confiança de que Ele os está livrando neste exato momento. Vocês sabem que Ele os tem livrado, por isso, tenham certeza de que Ele também os está livrando agora. Mas alguém diz: “Ah! Estou preso no calabouço do desespero”! Sim, mas seu Senhor tem a chave que pode abrir a porta e deixá-lo sair. “Mas estou muito necessitado”. Ele sabe disso, e tem uma cesta em Suas mãos cheia de coisas boas com as quais vai suprir todas as suas necessidades. E outra pessoa diz: “Ai, estou me afogando na enchente”. Mas Ele está jogando o salva-vidas para você. “Ó, estou a ponto de desmaiar!” Ele está pondo um vidro de perfume suave em suas narinas para reanimar o seu espírito. Deus está perto de ti, para reviver e reanimar a tua alma cansada. Talvez alguém diga: “Acho que ter fé em relação passado e ao futuro final é razoavelmente fácil. O difícil é ter fé nas próximas duas ou três horas”. Em certos momentos, achamos que a provação é particularmente presente, mas nem sempre podemos perceber que Deus é “bem presente nas tribulações” (Salmo 46.1); no entanto, isso é verdade. Ele livrou, e Ele livra.

A terceira linha de pensamento é ー a expectativa olha pela janela para o futuro: em quem esperamos que também nos livrará ainda. Sim, caros amigos, pode haver ainda muitas tribulações adiante, mas há também uma quantidade enorme de misericórdia acumulada para enfrentá-las. Problemas que você nunca enfrentou, assim como alguns já conhecidos, com certeza ocorrerão; mas, à medida que o tempo passar, você ficará mais forte, pois o Senhor continuará a livrá-lo. À medida que a vista começa a falhar e os membros a enfraquecer, e as enfermidades da idade se insinuam sobre nós, ficamos mais propensos às tribulações; contudo, o Senhor não nos abandonará. Quando doenças graves invadem nossa estrutura mortal, e nossas dores se multiplicam e se intensificam, ficamos nos perguntando como conseguiremos resistir até o fim; especialmente quando aguardamos a hora da nossa morte ー o que nem sempre observamos sob a verdadeira luz ー e dizemos: “O que faremos quando estivermos às margens do Jordão? Será que vamos suportar a dura realidade das últimas horas?” Tenham bom ânimo, irmãos e irmãs, Aquele que os livrou e os livra, continuará livrando. Tão certo quanto as provações vêm, certo será o meio de escape dado pelo Senhor. Percebem todas as implicações daquilo que estou falando? Ele os livrou; portanto, sejam gratos a Ele. Ele os está livrando; assim, confiem nEle. Ele os livrará; então, entreguem a Ele sua plena e alegre expectativa, e comecem desde já a louvá-lO pelas misericórdias que estão por vir e pela graça que ainda não provaram, mas que provarão no tempo Dele.

       2. Em segundo lugar, O TEXTO FORNECE TRÊS LINHAS DE ARGUMENTO, todas levando ao mesmo ponto.

O ponto a ser demonstrado é que o Senhor livrará o Seu povo; e o meu argumento é que Ele nos livrará no futuro porque já começou a nos livrar. Eis uma cadeia de continuidade: Ele livrou, Ele livra e Ele livrará. Ele começou a obra da nossa libertação muito antes de O buscarmos. O primeiro movimento não foi nosso para Deus, mas de Deus para nós. Nós estávamos mortos em nossos delitos e pecados e Ele veio e nos deu vida (Ef. 2.1-5). Ele deu Seu Filho para morrer por nós muito tempo antes de nascermos; Ele providenciou o evangelho para nós muitos antes de eu e você termos pecado; em todas as coisas Ele teve a primazia e, de antemão, esteve conosco. No entanto, Ele não precisava ter feito tudo isso, mas Ele agiu por Sua própria escolha e livre-arbítrio. Eu me regozijo no livre-arbítrio de Deus que o levou a nos libertar. 

Por isso, já que o motivo que O levou a nos salvar estava única e exclusivamente nEle mesmo, com certeza esse motivo ainda está lá. Se Ele tivesse começado a nos livrar porque viu alguma bondade em nós ou porque O buscamos em primeiro lugar, então, afinal, Ele poderia nos deixar; mas, como o início estava nEle mesmo, em Seu próprio coração, espontaneamente, e só depende disso, tendo começado a obra, Ele irá completá-la. O conhecimento de Deus sobre nós não é maior agora do que era no início. Quando ele começou a trabalhar em nós, Ele sabia como seríamos, Ele sabia de antemão quais seriam os nossos pecados e as nossas tolices, nossas ingratidões e nossos retrocessos. Ele não começou, de olhos vendados, uma obra que, depois de pensar duas vezes, iria abandonar; mas, desde a eternidade Ele sabia como seríamos. E, ainda assim, ele começou a trabalhar em nós e, tendo começado com a deliberação do eterno amor, é certo que Ele perseguirá o Seu objetivo com a perseverança desse amor. Se houvesse, a princípio, alguma razão em nós pela qual Deus pudesse começar a nos livrar, sendo ela removida, Ele poderia deixar de nos livrar; no entanto, como a razão não estava em nós, mas nEle mesmo, e já que Ele nunca muda, a razão para a nossa libertação continua a mesma, e o argumento é alto e claro ー Ele nos livra e nos livrará.

O próximo argumento vem do fato de que, da mesma forma que Ele está nos livrando agora, Ele continuará a nos livrar. Eis a continuidade da Sua graça. Vejam, amados, Ele tem, até agora, livrado vocês e a mim, nós que confiamos nEle. Quantas vezes Ele me livrou? De quantos problemas fui libertado? De quantos pecados fui liberto? Então, se o Senhor tem me livrado há tanto tempo, o meu argumento é que, se alguma vez Ele tivesse tido a intenção de parar, Ele já teria parado e, portanto ー

Seu amor no passado me proíbe de pensar

Que em problemas Ele me deixará afundar

Cada doce Ebenézer que tenho em mente

Confirma Sua satisfação em me ajudar no presente

Quando uma pessoa começa uma construção, imaginamos que, se puder, ela vai terminá-la. Sabemos que nosso Deus pode completar a obra que começou, por isso, concluímos que Ele o fará. Sinto que Ele foi tão longe comigo que não vai desistir agora.

Será que Ele me ensinou a confiar em Seu nome,

E me trouxe até aqui para me envergonhar?

Não, isso nunca vai acontecer; e muitos aqui precisam sentir o mesmo que eu sobre esse assunto. Alguns de vocês já estão sentados na porta do céu, por assim dizer; já estão com mais de oitenta anos, por isso não devem estar longe; será que podem confiar no Senhor por mais alguns meses ou anos? E você, minha idosa irmã, Ele a tem ajudado desde que era uma garotinha; e já livrou-a de tudo quanto é problema; você acha que Ele vai abandoná-la agora? E você, meu caro irmão; você conheceu o Senhor quando ainda era apenas um menino, e Ele nunca o deixou; por que Ele o deixaria agora? Não, bendito seja o Seu nome, Ele não deixará! Todos esses anos de favor servem para confirmar em nós a convicção de que Ele continuará nos livrando até nos levar em segurança para o lar.

Não só o Senhor tem nos livrado com frequência, mas também tem feito isso de maneira tão maravilhosa que deve continuar agindo assim. Que sabedoria incrível às vezes Ele demonstra quando nos liberta das consequências das nossas próprias tolices! Muitas vezes Ele parece dispensar Sua misericórdia para nos ajudar nas horas de maior necessidade, e não falha uma vez sequer. De Sua parte não há promessas quebradas ou bênçãos retidas. Se algum de vocês, que O conhece há mais tempo, tiver alguma coisa a dizer contra Deus, que diga; mas ninguém tem. Vocês nunca tiveram razão para duvidar Dele, nem para suspeitar da Sua fidelidade por algo que acharam que Ele fez e que os levou a desconfiar Dele no futuro. Ele livrou, está livrando e ainda livrará. Dois argumentos, extraídos do passado e do presente.

O melhor argumento, no entanto, vem do próprio Deus: “em quem esperamos”. Ele é sempre o mesmo, e tudo é sempre presente para Sua mente imutável. Qual foi o atributo de Deus que o fez decidir me livrar? Foi o amor? Então, ainda é o amor. O que motivou o Filho de Deus quando Ele veio do alto e me arrebatou das águas profundas? O amor, surpreendente amor; e é surpreendente o amor que ainda O faz me livrar. Não cantei outro dia um hino sobre a Sua fidelidade? Ela é exatamente a mesma ainda hoje. Não tenho cultuado Sua sabedoria? Tal sabedoria não se esgotou.

Não há em Deus somente a mesma natureza que sempre existiu, há também o mesmo propósito imutável. Vocês e eu estamos sempre mudando; e somos forçados a agir assim, pois fazemos promessas precipitadas e planos descabidos. Deus, contudo, infinito em Sua sabedoria, sempre cumpre o Seu propósito. Ora, se o Seu propósito original era nos salvar ー e deve ter sido, ou Ele nunca teria nos libertado ー esse propósito ainda permanece, e permanecerá para sempre. Mesmo que as colunas da terra se curvem, mesmo que os céus e a terra passem, como a geada se derrete ante o sol da manhã, ainda assim o decreto do imutável Yahweh jamais será mudado. “Porque o Senhor dos Exércitos o determinou; quem, pois, o invalidará? A sua mão está estendida; quem, pois, a fará voltar atrás?” (Isaías 14.27).

        3. Falta-me tempo, por isso, posso apenas mostrar brevemente que O TEXTO DÁ MARGEM A TRÊS INFERÊNCIAS.

A primeira inferência eu tiro de que sempre estaremos em perigo enquanto estivermos aqui. O Senhor livrou, livra e livrará, por isso sempre precisaremos da libertação divina enquanto estivermos neste mundo. Não podemos esperar que, enquanto estivermos aqui, estaremos sempre livres do ataque do inimigo. Irmãos e irmãs em Cristo, entendam uma coisa: vocês sempre terão tribulações enquanto estiverem neste mundo, serão provados na carne, serão provados no espírito, serão provados por Deus e provados por Satanás; e se, a qualquer momento, não estiverem sendo provados, fiquem atentos, pois é bem provável que a provação esteja a caminho. Quando há muito deleite é sempre bom desconfiar que algum perigo está por perto. Quando Deus nos dá um longo trecho de calmaria, é bom conduzir nosso barco com cautela e estar prontos para recolher as velas a qualquer momento, pois um ciclone pode nos abater antes mesmo de sabermos onde estamos. Não precisamos pedir que o Senhor nos mande problemas, mas, quando vierem, tenhamos a graça de aceitá-los e glorificar a Deus neles. Enquanto estivermos neste mundo, devemos sempre saber que é o mundo, por isso, que não venhamos a cometer nenhum erro sobre isso; o diabo é o diabo, o mundo é o mundo e a carne é a carne. Nada disso mudou, e a misericórdia é que Deus não muda, Ele é o mesmo de sempre. Se eu achasse que o mundo não é o mundo, poderia ter receio de que Deus não é Deus. No entanto, isso nunca será assim. Portanto, como as provações estão sempre surgindo, posso presumir que elas venham enquanto durar esse período; mas também acredito plenamente que Deus sempre será o mesmo, e que Ele livrará quem nEle confia.

A segunda inferência é que sempre podemos esperar uma demonstração da graça libertadora de Deus. O passado diz: Ele livrou; o presente diz: Ele livra; e o futuro diz: Ele ainda livrará. Ontem Deus foi muito gracioso para comigo; amanhã, Ele também será muito gracioso para comigo; e assim será depois de amanhã, no dia seguinte e no outro dia, e assim por diante até não haver mais dias e o tempo for engolido pela eternidade. Entre aqui e o céu cada minuto vivido pelo cristão será um minuto de graça. Daqui até o trono do Altíssimo teremos de receber continuamente novas graças do Senhor que está assentado nas alturas. Querido irmão, você nunca teve um dia na vida que fosse realmente santo, feliz e abençoado que não fosse pela graça divina. Você nunca teve um pensamento bom, nunca agiu corretamente, nem nunca teve qualquer avanço em direção ao céu que não fosse pela graça divina. Gosto de pensar que seja assim, que a cada dia eu seja um monumento de misericórdia; que a cada dia em tenha uma nova demonstração da graça soberana, que a cada dia meu Pai me alimente, meu Salvador me limpe e o Consolador me sustenha. A cada dia, novas manifestações da bondade do Senhor jorram sobre a minha alma maravilhada e me dão nova percepção do Seu amor miraculoso. Não consegui encontrar outra palavra para expressar o que queria dizer, pois a única que parecia saltar dos meus lábios era justamente essa ー Seu miraculoso amor! E assim é, um amor que opera milagres, tornando a vida do cristão uma série de milagres, ante os quais os anjos contemplarão para sempre com surpreendente reverência o incrível amor de Deus pelos homens culpados. Portanto, creio que podemos prosseguir com grande confiança; pois, embora todos os dias tragam perigos, todos eles também são testemunhas dos livramentos divinos.

Em terceiro lugar, a última inferência que retiro do texto é que toda a nossa vida deve ser preenchida com louvores a Deus, nosso Libertador. Como isso funciona? Ele nos livrou e, agora, nós nos livramos? Não, é claro que! Ele nos livrou; Ele nos livra; e ー quanto ao futuro? Devemos livrar a nós mesmos? Não mesmo! Ele livrou; Ele livra; e Ele nos livrará ー a mesma Pessoa, operando no início, no meio e no fim. É tudo de Deus, do início ao fim; não há qualquer libertação que já tenhamos recebido que não possa ser atribuída unicamente ao Senhor. Do lado de dentro do portão do céu, todo louvor é dado ao triúno Yahweh: “Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, como foi no princípio, é agora e sempre será”; e do lado de fora do portão do céu, devemos cantar a mesma canção, no mesmo tom; que seja sempre para o louvor da graça, graça, GRAÇA. Ao Deus da graça; ao Pai da graça; ao Cristo da graça; ao Santo Espírito e Sua graça; e a Deus seja toda a glória para sempre e sempre! Amém.

Tradução e revisão: Mariza Regina de Souza

---

HINOS NºS 196, 733 E 735 DO NOSSO PRÓPRIO HINÁRIO.

NT1 ━ Entre Scylla e Charybdis. Estar entre Scylla e Charybdis é uma linguagem derivada da mitologia grega, que significa "ter que escolher entre dois males". Vários outros idiomas, como "nos chifres de um dilema", "entre o diabo e o mar azul profundo", e "entre uma rocha e um lugar difícil" expressam o mesmo significado. (https://educalingo.com/pt/dic-en/between-scylla-and-charybdis)

A Vitória da Fé

Sermão nº 14

Ministrado na manhã de domingo, 15 de março de 1855, pelo

Rev. C. H. Spurgeon

em Exeter Hall, Strand.

“porque todo o que é nascido de Deus vence o mundo; e esta é a vitória que vence o mundo: a nossa fé” (1Jo 1.4)

As epístolas de João exalam o perfume do amor. A palavra está sempre presente, enquanto o Espírito permeia cada sentença. Cada letra está embebida e impregnada com esse mel celestial. Se João fala de Deus, é porque Seu nome é amor; se os irmãos são mencionados, é porque Deus os ama; e até mesmo quando fala do próprio mundo, João diz: “Deus amou ao mundo de tal maneira, que deu Seu único filho”. Do início ao fim, o amor é a maneira, a causa, o motivo e o alvo. Por isso, é um tanto surpreendente que encontremos palavras marciais numa escrita tão pacífica, pois ouço som de guerra. Com certeza não é a voz do amor que diz: “aquele que é nascido de Deus vence o mundo”. Eis aí conflito e batalha. A palavra “vencer” parece ter em si algo a ver com espada e guerra, com contenda e disputa, com agonia e hostilidade, muito diferente do amor, que é doce e gentil, que não profere palavras ásperas, cuja boca é aveludada, cujas palavras são mais suaves que manteiga, cujas declarações fluem com mais facilidade que azeite. Aqui há guerra ━ guerra de verdade, pois ouço: “aquele que é nascido de Deus vence o mundo”; é guerra mortal, confronto por toda a vida, lutando com a certeza da vitória. Como é que o mesmo evangelho que fala constantemente de paz, aqui proclama a guerra? Como pode ser? É simples: existe algo no mundo que é antagônico ao amor; existem princípios lá fora que não suportam a luz; por isso, antes que a luz venha, ela precisa afugentar a escuridão. Sabemos que, antes que o verão possa reinar, ele precisa lutar com o inverno anterior e despachá-lo uivando nos ventos de março e derramando suas lágrimas nas chuvas de abril. Da mesma forma, antes que qualquer coisa boa ou grande possa ter o domínio deste mundo, deve lutar por ele. Satanás assentou-se em seu trono manchado de sangue e, quem pode derrotá-lo, a não ser for pela força bruta, pela luta e pela guerra? As trevas cobrem as nações, e nem o sol pode estabelecer seu império de luz sem que seus raios trespassem a noite e a façam fugir. Por isso, lemos na Bíblia que Cristo não veio trazer paz à terra, mas espada; Ele veio indispor “pai contra filho e filho contra pai; mãe contra filha e filha contra mãe, sogra contra nora e nora contra sogra”, não intencionalmente, mas como um meio para chegar a um fim, pois deve sempre haver luta antes que a verdade e a justiça possam reinar. Portanto, a terra é o campo de batalha onde o bem deve combater o mal. Os anjos observam e prendem a respiração, ardendo de vontade de entrar no conflito; mas nas tropas do Capitão da Salvação deve haver apenas soldados da cruz. E esse pequeno bando deve lutar sozinho; contudo, triunfará gloriosamente. Eles serão o bastante para a conquista, e o lema da sua bandeira será SUFICIENTE. Suficiente pelo auxílio do braço da Trindade.

Com a ajuda de Deus, vou falar sobre três coisas que podem ser encontradas neste texto. Primeira, o texto fala de uma grande vitória: ele diz, “esta é a vitória”. Segunda, ele menciona um grande nascimento: “todo o que é nascido de Deus”. E terceira, ele exalta uma grande graça, pela qual vencemos o mundo, “a nossa fé”.

I. Em primeiro lugar, o texto fala de uma GRANDE VITÓRIA ━ a vitória das vitórias ━ a maior de todas. Sabemos que há grandes batalhas entre as nações, e que uma nação sempre vence a outra; mas, quem já ouviu falar de uma vitória que vence o mundo? Alguns dizem que Alexandre o conquistou; mas eu digo que não. Ele próprio foi vencido, mesmo quando tinha tudo em seu poder. Ele lutou pelo mundo e o venceu, mas veja como o mundo dominou seu mestre, conquistou seu conquistador, atacou o monarca que foi seu flagelo. Veja o choro daquele jovem real, com as mãos estendidas e gestos infantis, gritando por querer outro mundo para devastar. Por fora, ele parecia ter vencido a velha terra; mas, na realidade, no seu íntimo, a terra o tinha conquistado e subjugado, envolvendo-o no sonho da ambição, cingindo-o com as correntes da cobiça, de modo que, mesmo tendo tudo, ainda não se sentia satisfeito; e, como um pobre escravo, ele era arrastado pelas rodas da carruagem do mundo, gritando, gemendo e se lamentando, porque não poderia ter mais uma vitória. Quem já venceu o mundo? Que dê um passo à frente. Se alguém puder dizer que venceu o mundo, será um tritão entre peixinhos; ofuscará César e será maior até mesmo que o nosso próprio Wellington (NT1), recém-falecido. Vencer o mundo é uma coisa tão rara, uma vitória tão prodigiosa, uma conquista tão tremenda que, quem puder reivindicá-la, poderá andar entre seus companheiros como Saul, que sobressaía a todos do ombro para cima. Ele será merecedor da nossa admiração; sua presença imporá temor e respeito; seu discurso levará à nossa obediência; e honrando a quem merece, ao ouvir a sua voz, diremos: “é como o bater das asas de um anjo”.

Agora tentarei ampliar essa ideia mostrando em quais sentidos o cristão vence o mundo. A batalha é árdua, cavalheiros, posso lhes garantir ━ não é uma batalha que possa ser vencida por cavaleiros sedutores; não é uma escaramuça à toa, onde, num dia ensolarado, o cavaleiro chega em seu corcel, olha para a multidão e desmonta elegantemente à porta de sua tenda de cetim; nem é algo que possa ser vencido por um recruta inexperiente, que veste seu uniforme e imagina infantilmente que uma semana de serviço será garantia da sua coroa de glória. Não, cavalheiros, essa é uma guerra vitalícia ━ uma luta que precisa do poder de todos os músculos e de um coração vigoroso; uma disputa que exigirá toda a nossa força, se quisermos ser triunfantes; e, quando formos mais que vencedores, dirão de nós o mesmo que Hart disse de Cristo: “Ele tinha força suficiente e não a poupou”. Essa é uma batalha na qual o coração mais decidido pode desanimar; uma luta em que os bravos podem se abalar se não se lembrarem de que o Senhor está ao seu lado e, por isso, de quem terão medo? O SENHOR é a fortaleza da sua vida; a quem temerão? (Sl 27.1). Essa luta com o mundo não é de força bruta ou poder físico; se fosse, logo poderíamos vencê-la; mas é uma luta muito mais perigosa, pois é uma luta da mente, um conflito do coração, uma batalha do espírito, um esforço da alma. Quando vencemos o mundo em certo sentido, não fizemos nem metade do nosso trabalho; pois o mundo é um Proteus, sempre mudando de forma; é um camaleão, que possui todas as cores do arco-íris; e, quando o derrotamos de uma forma, ele nos ataca de outra. Até a morte, o mundo sempre terá novas maneiras de nos atacar. Permitam-me mencionar apenas algumas nas quais o cristão vence o mundo.

1. O cristão vence o mundo quando este age como legislador e quer lhe ensinar seus costumes. Todos sabem que o mundo tem um imenso e antigo manual de costumes, e quem não deseja seguir seus moldes é boicotado pela sociedade. A maioria das pessoas faz o mesmo que as outras, e isso é suficiente para elas. Se alguém percebe alguma desonestidade nos negócios, não vê problema nisso, pois todo mundo faz. Se percebe que a maioria tem certos hábitos, acaba sucumbindo e fazendo igual. Suponho que essas pessoas achem que marchar para o inferno junto com a multidão ajudará a diminuir a intensidade das chamas do abismo, mas elas se esquecem de que, quanto mais lenha maior a fogueira. Elas se deixam levar pela correnteza como peixes mortos; no entanto, só peixes vivos nadam contra a corrente. Somente o cristão que despreza os costumes do mundo, sem se importar com convencionalismos, pergunta a si mesmo: “Isso é certo ou errado?”, e diz: “Se é certo, vou ser diferente. Se ninguém mais fizer, eu faço; se todos me criticarem, faço mesmo assim; se as próprias pedras voarem para me apedrejar até a morte, faço do mesmo jeito; e ainda que me amarrem a uma estaca, não me importa, não vou agir como as outras pessoas. Ao contrário de todo mundo, vou fazer o que é certo; se ninguém quiser me seguir, vou sem eles; fico contente se todos fizerem o que é certo, mas se não fizerem, não faço caso de seus costumes; não me importa o que eles façam; não vou ser pesado em balança pelos homens. Para o meu Mestre, fico em pé ou caio. É assim que supero e venço os costumes do mundo”! E que mundo! Ele se veste de arminho, coloca a toga de juiz e diz solenemente: “Homem, você está errado. Olhe para seus companheiros; veja como eles fazem. Observe minhas regras. Há centenas de anos não fazemos assim? Quem é você, para se voltar contra mim?” E, assim, o mundo saca seu código de leis roído pelas traças e, virando suas páginas amareladas, diz: “Veja, eis aqui um edito do reinado de Nabucodonosor e aqui uma lei promulgada na época de Faraó. Eles devem estar certos, pois foram registrados pelas autoridades da antiguidade. Você quer ir contra a opinião da maioria?" “Sim, quero, vou pegar o código de leis do mundo e queimá-lo, como fizeram os efésios com seus livros de mágica (At 19.19); vou pegar suas obras e jogá-las no lixo; vou arrancar seus cartazes dos muros. Não me importo com o que os outros fazem; costumes para mim são como teias de aranha. Considero loucura ser diferente, mas, quando isso significa estar certo, é uma tremenda sabedoria”. Os cristãos vencem o mundo; desprezam seus costumes; andam como pessoas distintas, raça separada, geração escolhida, povo peculiar. Eles fazem seus negócios sem insinuações, não como um ímpio imitando sarcasticamente Maw-worm (personagem da peça The Hypocrite, de Isaac Bickerstaffe, 1769): “Colocou areia no açúcar, rapaz?”, “Sim, senhor”, “Folhas tóxicas no chá?”, “Sim, senhor”. “Veneno na pimenta?”, “Sim, senhor”. “Então vamos à reunião de oração”. Os cristãos não agem assim! Eles dizem: “Sabemos que não podemos nos conformar às coisas do mundo. Se oramos, também praticamos; ou então seremos hipócritas, malditos hipócritas. Se vamos à casa de Deus e dizemos que O amamos, nós O amamos em qualquer lugar; levamos a religião conosco pra loja, pra trás do balcão, pro escritório; nós a temos conosco onde quer que seja; do contrário Deus saberia que não é religião de forma alguma”. Vocês, então, precisam se posicionar contra os costumes dos homens. Embora esta seja uma cidade de quase três milhões de pessoas, se quiserem vencer o mundo, devem sair e ser separados.

2. Quando nos rebelamos contra os costumes do mundo. E, fazendo isso, qual é a reação do nosso inimigo? Ele muda de tática. Ele diz explicitamente: “Esse cara é um herege, um fanático, um fingido, um hipócrita”. O mundo desembainha sua espada, franze a testa, faz uma carranca de demônio e cerca-se de tempestades. “Ele ousa desafiar minha autoridade; não quer agir como todo mundo. Agora sim é que vou persegui-lo. Calúnia! Sai das profundezas do inferno e atormenta-o! Inveja! Afia teus dentes e afligi-o!” Assim, o mundo convoca tudo o que é falso e sai em perseguição do cristão. Quando pode, age com as próprias mãos; se não, com a língua. Ele atormenta a pessoa aonde quer que ela vá. Tenta arruiná-la nos negócios ou, se ela não abre mão da verdade, ele ri, faz comentários sarcásticos e zombarias. E move céus e terra para atingi-la. Como, então, o guerreiro do Senhor deve agir quando vê o mundo usando todas as suas armas contra ele, e quando vê toda a terra, como um exército, sair em sua perseguição para destruí-lo? Será que ele deve se render? Deve se dobrar? Deve se encolher de medo? Ah, não mesmo! Como Lutero, ele escreve em seu estandarte: “Ceder, jamais!” ━ “Não me rendo a ninguém!”, e sai à guerra contra o mundo, se o mundo quiser guerrear contra ele.

Ainda que todos os exércitos se acampem ao seu redor

O cristão habita na terra na mais perfeita paz

Ah! Sei que alguns de vocês, se ouvissem quaisquer palavras contra si abandonariam de uma vez a religião que professam; mas o verdadeiro filho nascido de Deus pouco se importa com a opinião do homem. “Ah”, diz ele, “ainda que me falte o pão, ainda que eu vagueie por aí sem nada nos bolsos; sim, ainda que eu morra: cada gota de sangue nas minhas veias pertence a Cristo, e estou pronto a derramá-las por amor do Seu nome”. Ele considera tudo como perda para ganhar a Cristo ━ para ser achado nEle; e, quando a tempestade ruge, ele sorri para o mundo e entoa esta linda melodia:

Jerusalém meu alegre lar

Nome precioso a mim

Quando minha lida irá cessar

Em alegria e paz junto a ti?

E, quando o mundo desembainha sua espada, o cristão olha para ela e diz: “Assim como o relâmpago salta do covil do trovão, rompendo as nuvens e assustando as estrelas, mas é impotente contra o alpinista protegido pelas rochas, que sorri ante a sua grandeza, o mundo também não pode me ferir, pois no tempo da tribulação meu Pai me esconde em Seu pavilhão, me abriga nos recônditos do Seu tabernáculo, e me coloca sobre a rocha”. Portanto, nós vencemos o mundo ao não nos importar com a sua cara feia.

3. “Bem”, diz o mundo, “vou tentar de outra forma.”, e esteja certo de que, desta vez, será a pior de todas. Um mundo sorridente é pior que um mundo carrancudo. Ele diz: “Já que não posso destruí-lo com golpes repetidos, vou tirar minha luva e oferecer-lhe minha mão para que ele a beije. Vou lhe dizer o quanto o amo: vou elogiá-lo e lhe dizer belas palavras”. John Bunyan descreve bem essa Madame Bolha (personagem de O Peregrino que representa as tentações do mundo): ela tem um jeito cativante; desmancha-se em sorrisos ao final de cada frase; fala muito sobre coisas boas e tenta atrair e seduzir. Creiam-me, os cristãos correm maior perigo quando são elogiados do que quando são perseguidos. Quando estamos no auge da popularidade é que devemos temer e tremer. Não é quando somos criticados e desprezados que precisamos ficar alertas; é quando somos embalados nos braços do sucesso e acalentados no colo das pessoas. Quando todos nos elogiam, ai de nós! Não é no vento frio do inverno que tiro minha capa de justiça e a deixo de lado, é quando o sol aparece, quando o tempo esquenta e o ar fica ameno que, sem pensar, tiro as roupas e me dispo. Bom Deus! Quantos têm se despido pelo amor deste mundo! O mundo lisonjeia e aplaude; a pessoa se embriaga com a bajulação; toma um gole inebriante, vacila, cambaleia, cai e perde a reputação. Assim como um cometa que atravessa o céu, vagueia pelo espaço e se perde na escuridão, ela também se perde. Por melhor que tenha sido, ela cai; por mais poderosa, vagueia sem rumo e se perde. No entanto, o verdadeiro filho de Deus não é assim; ele permanece seguro tanto diante de um mundo sorridente quanto de um mundo carrancudo; ele pouco se importa com seus elogios ou com seu desprezo. Se for louvado, e o louvor for merecido, ele diz “o que eu fiz merece elogio, mas dou toda honra a meu Deus”. Grandes almas sabem o que merecem de seus críticos, para elas, isso é apenas sua paga diária. Algumas pessoas não conseguem viver sem sua cota de elogios; mas se elas só recebem o que merecem, que recebam, então. Se forem filhos de Deus, continuarão firmes; não serão arruinados ou destruídos, mas ficarão como as corças, com os pés firmados nas alturas (Sl 18.33) ━ “Esta é a vitória que vence o mundo”.

4. Além disso, algumas vezes, o mundo se torna o carcereiro do cristão. Deus lhe manda aflições e tristeza, até que sua vida se torna uma prisão, e o mundo seu carcereiro ━ e um carcereiro da pior espécie. Já passou por provações e tribulações, meu amigo? Será que o mundo nunca chegou para você e lhe disse: “Pobre coitado; tenho uma chave que pode libertá-lo. Se você está com problemas financeiros, vou lhe dizer como se livrar deles. Deixe a Dª Consciência de lado. Ela fica perguntando se é certo ou errado. Não se importe com ela; mande-a dormir; pense em honestidade depois que ganhar dinheiro, e então se arrependa”. É assim que o mundo fala, mas você responde: “Não posso fazer isso”. “Bem”, diz ele, “então chore e lamente: é terrível que uma pessoa tão boa como você esteja nessa prisão”. “Não”, diz o cristão, “foi meu Pai que me enviou esta provação e, no tempo Dele, Ele há de me libertar; mas, mesmo que eu morra aqui, não farei nenhuma trapaça para me livrar. Meu Pai me colocou nesta situação para o meu próprio bem, não vou reclamar; se meus ossos devem ficar aqui ━ se meu caixão deve ficar sob estas pedras ━ se minha lápide deve ser a parede desta masmorra ━ vou morrer aqui, mas não vou levantar um dedo sequer para me livrar de forma ilegal”. “Ah!”, diz o mundo, “Então, tu és um tolo”. O escarnecedor ri e segue em frente, zombando: “O cara não tem cabeça; não tem ousadia; não tem coragem; nunca se lançará ao mar; ele quer seguir o velho caminho da moralidade”. Sim, ele quer; pois é assim que ele vence o mundo.

Bem, posso lhes falar de algumas batalhas que são travadas. Existem muitas garotas pobres que trabalham, trabalham, trabalham, até não poder mais, ganhando uma miséria para confeccionar as roupas que usamos sem saber que estamos vestindo seu sangue, ossos e tendões. Algumas foram tentadas milhares de vezes; o maligno tentou seduzi-las, mas elas lutaram bravamente, inflexíveis em sua integridade. E, mesmo em meio à pobreza, elas se mantiveram firmes: “claras como o sol, brilhantes como a lua e terríveis como um exército com seu estandarte”; heroínas inconquistáveis pelas tentações e encantos da imoralidade. Em outros casos, homens tiveram a chance de enriquecer num piscar de olhos, prosperar de uma hora pra outra, caso tivessem posto as mãos em algo para o qual nem ousavam olhar, porque Deus dizia dentro deles: “Não”. Mas o mundo dizia: “Fique rico, fique rico”; enquanto o Espírito Santo retrucava: “Não, seja honesto, sirva o teu Deus”. Que batalhas tremendas! E o horrível combate continuava dentro do coração! “Não, mesmo que as estrelas se transformem em rios de ouro, não quero que toda essa riqueza corrompa meus princípios e arruíne a minha alma”. E, assim, o cristão anda como vencedor. “Esta é a vitória que vence o mundo: a nossa fé”.

II. Mas nosso texto fala ainda de um GRANDE NASCIMENTO. Quando pregava em Exeter Hall, um amigo muito gentil me disse que eu deveria respeitar a opinião de meus ouvintes; que, apesar de eu ser calvinista e batista, eu deveria me lembrar que existiam diferentes crenças entre eles. Ora, se eu fosse pregar só aquilo que agradasse a todos, o que deveria pregar? Eu prego o que acredito ser a verdade; e mesmo que a omissão de uma única verdade em que acredito fizesse de mim o rei da Inglaterra para sempre, eu não a omitiria. Quem não gosta do que digo pode ir embora. Suponho que venham aqui para agradar a si mesmos, e se a verdade não os agrada, eles podem sair. Nunca terei medo de ouvintes britânicos honestos que dão as costas a quem não tropeça, não gagueja e não falseia ao dizer a verdade. Bem, agora vamos falar desse grande nascimento. Talvez o que eu vá dizer seja muito duro, mas eu o ouvi primeiramente do Sr. Jay. Alguns dizem que o novo nascimento ocorre no batismo infantil, no entanto, lembro-me daquele respeitável senhor dizendo: o papado é uma mentira, o puseísmo (NT2) é uma mentira, a regeneração batismal é uma mentira. Então é. É uma mentira tão palpável que imagino que quem pregue tal coisa não deva ter muito cérebro. Na verdade, é uma coisa tão absurda que, quem acredita nela, está fora da realidade. Não faz sentido crer que cada criança que recebe algumas gotas d’água possa nascer de novo! Se for assim, então, aquele lutador de boxe profissional que vemos no ringue é nascido de novo só porque, quando criança, recebeu algumas gotas sagradas na testa! No entanto, alguém jura que o viu bêbado e cambaleante pelas ruas! Nascido de novo! Mas que belo nascimento! Acho que ele quer nascer de novo outra hora. Esse tipo de regeneração só serve para o diabo e, pelo seu efeito ilusório, pode tornar alguém sete vezes mais filho do inferno. No entanto, de acordo com a invenção dessa bela igreja puseísta, quem amaldiçoa, fala mal, rouba e furta, assim como os pobres coitados que são enforcados, são todos nascidos de novo. Fora com isso! Fora! Ah, Deus manda algo muito melhor que isso ao coração dos homens quando lhes dá um novo nascimento.

Seja como for, o texto fala de um grande nascimento, “todo o que é nascido de Deus vence o mundo”. Esse novo nascimento é o grande mistério de toda a religião. Se você pregar qualquer coisa que não seja o novo nascimento sempre se dará bem com seus ouvintes; mas, se insistir em que, para entrar no céu, é preciso haver uma mudança radical, apesar de esta ser uma doutrina bíblica, é tão intragável à humanidade em geral, que dificilmente você fará com que lhe prestem atenção. Ah! Sei que vocês irão embora se eu começar a lhes falar que, “quem não nascer da água e do Espírito não pode entrar no reino de Deus” (João 3.5). Se eu lhes disser que é preciso uma influência regeneradora ser exercida em sua mente pelo poder do Espírito Santo, sei que dirão: “isso é entusiasmo”. sim, mas é o entusiasmo da Bíblia. Fico por aqui; e por isso serei julgado. Se a Bíblia não diz que precisamos nascer de novo, eu desisto; mas se é verdade, então, senhores, não desconfiem dessa verdade, pois sua salvação depende dela.

Portanto, o que é nascer de novo? Em resumo, nascer de novo é sofrer uma mudança tão misteriosa que palavras humanas não podem exprimi-la. Assim como não podemos descrever nosso primeiro nascimento, também é impossível descrevermos o segundo. “O vento sopra onde quer, ouves a sua voz, mas não sabes donde vem, nem para onde vai; assim é todo o que é nascido do Espírito” (João 3.8). No entanto, apesar de ser tão misteriosa, essa mudança é conhecida e sentida. As pessoas não nascem de novo quando estão na cama dormindo, a fim de não saberem o que aconteceu. Elas sentem o novo nascimento; elas o experimentam. O galvanismo (NT3), ou a força da eletricidade, pode ser misterioso, mas produz uma impressão ━ uma sensação. O mesmo acontece com o novo nascimento. No momento do novo nascimento a alma está em grande agonia ━ muitas vezes mergulhada num mar de lágrimas. Às vezes, seu gosto é amargo, às vezes, misturado com gotas doces de esperança. A passagem da morte para a vida é uma experiência que ninguém, exceto o filho de Deus, pode realmente entender. É uma mudança misteriosa, mas, ao mesmo tempo, positiva. É como se o coração fosse arrancado de dentro de mim, para que as gotas negras de sangue fossem espremidas, e então fosse lavado e limpo, e colocado novamente na minha alma. É “um novo coração e um espírito reto”: uma mudança misteriosa, mas real e verdadeira!

Além disso, deixem-me dizer que essa mudança é também sobrenatural. Não é algo que o próprio ser humano possa realizar por si mesmo. Não é deixar de beber e ficar sóbrio; não é deixar o Catolicismo Romano e se tornar protestante; não é passar de herege a religioso ou de religioso a herege. É muito mais que isso. É um novo caráter infundido que opera dentro do coração, entra na própria alma e move a pessoa inteira. Não é uma mudança de nome, mas uma renovação da natureza, a fim de que eu não seja mais a pessoa que costumava ser, mas uma nova pessoa em Cristo. É uma mudança sobrenatural ━ algo que o homem não pode fazer e somente Deus pode efetuar; que a própria Bíblia não faz sem o auxílio do Espírito Santo de Deus; que nenhum ministro pode produzir com sua eloquência ━ algo tão poderoso e tão maravilhoso que precisamos confessar ser obra de Deus, e de Deus somente. É preciso observar também que essa é uma mudança permanente. Os arminianos dizem que as pessoas nascem de novo mas podem cair em pecado e depois se recuperar sozinhas, tornando-se novamente cristãs ━ cair em pecado, perder a graça de Deus e voltar novamente ━ cair em pecado uma centena de vezes, continuar perdendo e recuperando a graça de Deus. Bem, pode ser que haja uma nova versão da Escritura onde isso seja dito, mas na minha Bíblia está escrito que, se verdadeiros cristãos pudessem apostatar da fé, seria impossível renová-los para arrependimento. Além disso, também está escrito que, onde quer que Deus comece uma boa obra, Ele há de completá-la, e aquele que uma vez Ele amou, Ele o amará até o fim. Se fui apenas reformado, talvez ainda seja um beberrão ou ande agindo na surdina. No entanto, se realmente nasci de novo, com uma verdadeira mudança sobrenatural, jamais serei um apóstata; posso cair em pecado, mas não será em definitivo; enquanto esta vida durar, vou continuar seguro e, quando morrer, de mim será dito ━ 

Servo de Deus, finda é a tua luta!

Descansa da tua bendita labuta;

Travaste a batalha, alcançaste a vitória;

Entra no teu repouso de glória.

Amados, não se enganem. Se acham que foram regenerados e, tendo abandonado a Deus, poderão ter um novo nascimento outra vez, é porque não sabem nada sobre isso, pois “Todo aquele que é nascido de Deus não vive na prática de pecado” (1Jo 3.9). Feliz é aquele que é real e verdadeiramente regenerado, e passou da morte para a vida!

III. Para concluir: há também uma GRANDE GRAÇA. Pessoas nascidas de novo realmente vencem o mundo. Como isso acontece? O texto diz: “esta é a vitória que vence o mundo: a nossa fé”. Os cristãos não vencem o mundo pela razão. De forma alguma! A razão é algo muito bom, e ninguém deve por defeitos nela. Mas a razão é uma vela, enquanto a fé é um sol. Bem, eu prefiro o sol, embora não apague a vela. Como cristão, eu uso a razão; eu a exercito constantemente; mas, quando tenho uma luta real, a razão é apenas uma espada de madeira, que quebra e lasca, enquanto a fé, a espada feita do verdadeiro metal de Jerusalém, corta, para dividir corpo e alma. Nosso texto diz: “esta é a vitória que vence o mundo: a nossa fé”. Quem é que faz alguma coisa no mundo? Não são sempre os homens de fé? Considere isso como fé natural. Quem vence a batalha? Ora, aquele que sabe que vai ganhar e jura que sairá vencedor. Quem é que nunca progride na vida? Quem tem receio de fazer alguma coisa por achar que não vai conseguir. Quem é que escala o topo dos Alpes? Aquele que diz: “Ou vai ou racha”. Se alguém puser na cabeça que pode fazer alguma coisa, ele a fará, se estiver ao seu alcance. Quem foram aqueles que levantaram o estandarte e, segurando com firmeza, o sustentaram durante as lutas e batalhas ferozes? Ora, os homens de fé. Quem é que realiza grandes coisas? Não são os trêmulos e medrosos, aqueles que vivem com medo; mas os homens de fé, de fronte corajosa e testa de bronze, que nunca se abalam, nunca tremem, mas creem em Deus e elevam seus olhos para os montes, de onde vem sua força (Sl 121).

“Nunca houve um grande feito na terra que não tenha brotado da fé; sua raiz não foi a nobreza, a generosidade ou a grandeza, mas a fé; sua glória não foi beleza ou fama, foi a fé. Leônidas lutou na fé humana, Josué na divina. Xenofonte confiava nas suas habilidades, os filhos de Matias na sua causa” (NT4). A fé é a força mais poderosa que existe. É soberana nos reinos da mente; nenhum ser é superior à sua força e não há criatura que não se curve à sua bravura divina. A falta de fé torna um homem desprezível, e o encolhe tanto que ele poderia viver em poucas palavras. Dê-lhe fé e ele será um leviatã mergulhando nas profundezas do mar; será um cavalo de guerra gritando na batalha: Ahhhh! Ahhhh!; será um gigante tomando nações em suas mãos e esmigalhando-as; o qual encontra as hostes do inimigo e, com uma espada, as faz desaparecer; junta todos os cetros num feixe e une todas as coroas à sua. Senhores, não há nada como a fé. Ela nos torna quase tão onipotentes quanto Deus, pelo poder emprestado da Sua divindade. Dê-nos fé e podemos fazer qualquer coisa.

Gostaria de lhes dizer como a fé ajuda os cristãos a vencer o mundo. Ela sempre age de forma homeopática. Aí você diz: “Essa é uma ideia curiosa”. Bem, talvez seja. O princípio é: “o semelhante cura o semelhante”. Portanto, a fé vence o mundo curando o semelhante com semelhante. Como a fé calca aos pés o temor do mundo? Pelo temor de Deus. “Ora”, diz o mundo, “se você não fizer isso, vou tirar sua vida. Se não se curvar diante de mim, vou jogá-lo na fornalha de fogo ardente”. No entanto, a pessoa de fé diz: “Temo Aquele que pode destruir no inferno tanto o corpo quanto a alma. É bem verdade que tenho certo receio de você, mas tenho um temor ainda maior, temo desagradar a Deus; tremo só de pensar em ofender meu Soberano”. E, assim, um temor contrabalança o outro. Como a fé destrói as esperanças do mundo? “Ei”, diz o mundo, “se você for meu discípulo, vou lhe dar isso, vou lhe dar aquilo. Pode esperar, você será rico, será importante”. Mas a fé diz: “Minha esperança está depositada nos céus, é uma esperança que não se esvai, é incorruptível, imaculada, imarcescível; é uma esperança preciosa, é a coroa da vida”. Assim, a esperança da glória supera todas as esperanças do mundo. Mas o mundo não se dá por vencido: “Por que você não segue o exemplo dos seus amigos?” A fé responde: “Porque vou seguir o exemplo de Cristo”. Se o mundo coloca um exemplo diante de nós, a fé coloca outro. Quando o mundo diz: “Siga o exemplo de tal pessoa; ela é sábia, boa, poderosa”. A fé retruca: “Seguirei a Cristo; Ele é o mais sábio, o melhor e o mais poderoso”. Desta forma, a fé supera o exemplo pelo exemplo. “Bem”, diz o mundo, “já que você não pode ser conquistado por essas coisas, venha, eu vou amá-lo; você será meu amigo”. Mas a fé diz: “Aquele que é amigo do mundo, não pode ser amigo de Deus. Deus me ama”. E, assim, a fé confronta o amor com amor; o temor com temor; a esperança com esperança; o tremor com tremor; e vence o mundo pelo semelhante curando o semelhante.

Fechando meu sermão, irmãos e irmãs, sei que não passo de uma criança; eu lhes falei o que podia. Talvez noutra ocasião eu seja capaz de lançar mais trovões e proclamar melhor a Palavra de Deus; mas estou certo de uma coisa ━ eu lhes disse tudo o que sei, e falei o que convém. Não sou orador, apenas digo o que brota do meu coração. No entanto, antes de terminar, tenho uma palavrinha para suas almas. Quantos aqui já nasceram de novo? Alguns se fazem de surdos e dizem: “Isso tudo é bobagem; venho sempre ao culto, com a Bíblia e o hinário debaixo do braço. Sou muito religioso!” Ah, alma! Se eu a encontrar no dia do julgamento, lembre-se do que eu disse ━ e eu disse a Palavra de Deus ━ “se não nascerdes de novo, de modo algum entrareis no reino dos céus”. Outros dizem: “Não creio que nascer de novo seja uma mudança tão radical, hoje sou muito melhor do que antes; não falo mais palavrão e sou muito correto”. Senhores, eu disse que a mudança não é pequena. Não é consertar o vaso; é quebrar e fazer de novo; não é remendar o coração, é ter um novo coração e um espírito reto. Nada, exceto a morte para o pecado, e a vida para justiça, salvará sua alma.

Não estou pregando doutrina nova. Peguem os artigos da Igreja da Inglaterra e leiam. Às vezes, pessoas que frequentam a nossa igreja me procuram porque querem fazer parte do nosso rol de membros; eu lhes mostro nossas doutrinas no livro de orações e elas dizem que nem sabiam que estavam lá. Queridos ouvintes, por que não leem nossos artigos de fé? Porque, sem dúvida, não sabem o que há em seus próprios livros de orações. Hoje em dia as pessoas não leem a Bíblia e, a maioria, não tem religião. Aliás, elas têm uma religião, mas é algo externo, que ninguém pensa em verificar o que realmente significa. Senhores, não é a capa da religião que fará alguma coisa por vocês; o que precisam é de uma piedade fundamental; não apenas um domingo religioso, mas uma segunda-feira religiosa; não uma igreja piedosa, mas um aposento piedoso; não um lugar sagrado para dobrar os joelhos, mas um lugar santo para ficar o dia todo. É preciso haver uma mudança real, radical, fundamental e total no coração. E agora, o que me dizem? Será que sua fé vence o mundo? Será que podem viver acima da mera aparência? Ou amam o mundo e as coisas que ele oferece? Se amam, senhores, sigam em frente e pereçam, cada um de vocês, a menos que mudem e entreguem o coração a Cristo. Ah, o que me dizem? Será que Jesus é digno do seu amor? Será que as coisas eternas e celestiais valem as temporais? É tão bom ser do mundo que vale viver em tormento? É tão bom ser pecador que vale pôr em risco a felicidade eterna da sua alma? Ah, meus amigos, vale a pena correr o risco de passar a eternidade em aflição por uma hora de prazer? Vale a pena dançar no inferno, com seus terríveis demônios, para sempre? Será que um sonho, com um despertar horrendo, vale a pena ser desfrutado, quando há glórias eternas no céu para quem segue a Deus? Se meus lábios me deixassem lhes falar, meu coração atropelaria meus olhos e os faria chorar até que vocês tivessem piedade de suas pobres almas. Sei que sou, de certa forma, responsável por suas almas, pois se o atalaia não avisá-los, eles perecerão, mas seu sangue será requerido das mãos do atalaia (Ezequiel 33.6-9). “Convertei-vos, convertei-vos dos vossos maus caminhos; pois por que haveis de morrer, ó casa de Israel?” (Ezequiel 33.11). Tolos, repletos de vis desejos e voltados para o mal, o Espírito Santo ainda lhes fala por meu intermédio nesta manhã, “convertam-se ao SENHOR, que se compadecerá de vocês, e voltem-se para o nosso Deus, porque é rico em perdoar” (Isaías 66.7). Não posso persuadi-los, não posso trazê-los para Deus. Minhas palavras são impotentes, meus pensamentos são fracos. O velho Adão em vocês ainda é forte demais para este jovem atraí-los ou puxá-los; mas Deus lhes fala, queridos corações; Deus manda a verdade, e então nos alegraremos juntos, tanto o que semeia quanto o que ceifa, pois é Deus quem dá o crescimento. Que Deus os abençoe! Que todos vocês possam nascer de novo e ter a fé que vence o mundo!

“Acaso tenho a fé que espera em Cristo,

A qual vence o mundo e o pecado ━ 

O recebe como Profeta, Sacerdote e Rei,

E a minha consciência tem lavado?

“Se tenho tal graça preciosa

Somente a Ti é devido o louvor;

Se não tenho, eu a busco das Tuas mãos,

Assim, concede-a a mim, Senhor”.

_________________________________________________

Tradução e revisão: Mariza Regina de Souza

NT1: Arthur Colley Wellesley, Primeiro Duque de Wellington (1769-1852), marechal e político britânico, primeiro-ministro do Reino Unido por duas vezes.

NT2: Movimento ritualista liderado pelo teólogo Edward Pusey (1800-1882), que visava aproximar do catolicismo a igreja anglicana (Michaelis online ━ https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/puse%C3%ADsmo/)

NT3: (gal.va.nis.mo) sm. 1. Elet. Eletricidade gerada por meios químicos, pelo contato de metais diferentes com um eletrólito. (Dicionário Online Caldas Aulete ━ http://www.aulete.com.br/galvanismo)

NT4: Proverbial Philosophy: A Book of Thoughts and Arguments, publicado em 31 de dezembro de 1817, pela Editora Wiley & Putnam

22 de abril - Devocional vespertina

Não te assustarás do terror noturno 

(Salmo 91.5)

Que terror é esse? Talvez seja um alarme de fogo, um barulho de ladrões, aparições imaginárias ou o arrepio de uma doença súbita ou morte. Vivemos num mundo de luto e tristeza, por isso, podemos esperar males tanto nas vigílias da noite quanto nas horas escaldantes do dia. E isso também não deve nos amedrontar, pois seja qual for o terror, a promessa é que o crente não se assustará. E por que deveria? Tragamos o problema para mais perto: por que nós deveríamos nos assustar? Deus, nosso Pai, está aqui, e estará em todas as nossas horas solitárias; Ele é o Vigia Todo-Poderoso, o Guardião que não dormita nem dorme, o Amigo fiel. Nada pode acontecer sem Sua direção, pois até o próprio inferno está debaixo do Seu controle. A escuridão não é escura para Ele. Ele prometeu ser uma coluna de fogo ao redor do Seu povo ━ e quem pode romper tal barreira? As pessoas do mundo, com razão, podem ter medo, pois há um Deus irado acima delas, uma consciência culpada dentro delas, e um inferno escancarado abaixo delas; mas nós, que descansamos em Jesus, somos salvos de todas essas coisas pela Sua imensa misericórdia. Se dermos lugar ao medo insensato, iremos desonrar nossa confissão e levar outros a duvidar da realidade da piedade. Devemos ter medo de ter medo, para não aborrecer o Espírito Santo com nossa tola desconfiança. Fora, então, pressentimentos funestos e preocupações infundadas, Deus não Se esquece de ser gracioso, nem cala Suas ternas misericórdias; talvez seja meia-noite na alma, mas não precisa haver terror, pois o Deus de amor não muda. Os filhos da luz podem andar nas trevas, mas nem por isso naufragam; pelo contrário, agora são capazes de provar sua adoção, confiando no Pai celestial, coisa que os hipócritas não podem.

Mesmo sendo a noite escura e sombria

Não pode a escuridão de Ti se esconder

Tu és Aquele que guarda e vigia

Esteja o Teu povo onde estiver

Charles Spurgeon

Tradução: Mariza Regina de Souza

18 de abril - Devocional matutina

e ela atou o cordão de escarlata à janela (Josué 2.21)

A vida de Raabe dependia da promessa dos espias, a quem ela considerava representantes do Deus de Israel. Sua fé era simples e firme, mas muito obediente. O ato de amarrar o cordão escarlate na janela, em si mesmo, foi bastante bastante trivial, mas ela não ousou correr o risco de não fazê-lo. Ó minh’alma, não será esta uma lição para ti? Será que tens atentado à vontade de teu Senhor, mesmo que algumas de Suas ordens não pareçam essenciais? Tens observado as duas ordenanças de Deus para os crentes, o batismo e a Santa Ceia, da forma como Ele requer? Negligenciá-las é sinal de fria desobediência do coração. Doravante, sê inculpável em tudo, até mesmo em atar um cordão, se isso for uma ordem.

            A atitude de Raabe nos dá ainda uma lição mais solene. Será que tenho confiado no precioso sangue de Jesus sem nenhuma restrição? Será que tenho atado o cordão escarlate em minha janela como um nó górdio(1), de forma que minha confiança jamais seja abalada? Ou será que posso olhar o Mar Morto de meus pecados, ou a Jerusalém das minhas esperanças, sem ver o sangue e todas as coisas ligadas ao seu poder abençoador? Quando um cordão de cor tão chamativa é pendurado na janela, pode ser visto por todos que passam pela rua; será bom para mim que minha vida torne visível a eficácia da expiação de Cristo a todos que a vejam. O que há para se envergonhar? Que homens e demônios olhem se quiserem, o sangue é meu orgulho e minha canção. Ó minh’alma, existe Alguém que verá o cordão escarlate mesmo quando, pela fraqueza da fé, não puderes vê-lo: Yahweh, o Vingador, verá e passará sobre ti. Os muros de Jericó caíram, mas a casa de Raabe, que estava sobre o muro, permaneceu imóvel. Minha natureza faz parte dos muros da humanidade, no entanto, quando a destruição assolar a raça humana, eu estarei seguro. Minh’alma, ata de novo o cordão escarlate na janela, e descansa em paz.

Charles Spurgeon

Tradução: Mariza Regina de Souza

(1) Nó górdio

1 Hist. Nó que, segundo relato tradicional, prendia a carreta oferecida por Górdio, rei da Frígia, ao templo de Zeus, e que, segundo um oráculo, seria desatado por aquele destinado a ser o governante de toda a Ásia. [Conta-se que Alexandre, rei da Macedônia (s.IV a.C.), cortou o nó com sua espada, antes de invadir a Ásia.]
2 P.ext. Nó impossível de desatar.
3 Fig. Problema cuja solução é muito difícil, quase impossível; questão muito complicada, que exige habilidade, persistência.

http://www.aulete.com.br/n%C3%B3

10 de abril - Devocional matutina

Quando chegaram ao lugar chamado Calvário

(Lucas 23.33)

            A colina do consolo é a colina do Calvário; a casa da consolação é construída com a madeira da cruz; o templo da bênção celestial está alicerçado na rocha ferida ━ ferida pela lança que penetrou o lado de Jesus. Nenhuma cena da história sagrada dá mais satisfação à alma do que a tragédia do Calvário.

Não é estranho que a hora mais negra

Que já raiou sobre a terra pecaminosa

Toque o coração com poder tão suave

E dê mais consolo que a alegria de um anjo?

Que os olhos cheios de lágrimas se voltem para a cruz

Mais rápido do que chega o brilho das estrelas de Belém?

            A luz brota na escuridão do meio-dia do Gólgota, e cada erva do campo floresce docemente sob a sombra do madeiro antes maldito. Naquele lugar de sede, a graça cavou uma fonte de onde brotam águas cristalinas, cada gota capaz de aliviar as tragédias da humanidade. Aquele que tem passado por tempos cheios de conflito confessará que não foi no monte das Oliveiras que encontrou consolo, nem no monte Sinai, nem no monte Tabor, mas no Getsêmani, Gabatá e Gólgota, estes têm sido seu meio de consolo. As ervas amargas do Getsêmani muitas vezes tiram o amargor da vida; o flagelo do Gabatá (Jo 19.13) com frequência tem banido as preocupações, e os gemidos do Calvário repelem todos os outros gemidos. Assim, o Calvário nos concede um consolo raro e precioso. Jamais teríamos conhecido o amor de Cristo em toda sua profundidade e altura (Rm 8.39), se Ele não tivesse morrido, nem poderíamos entender a profunda afeição do Pai, se Ele não tivesse entregue Seu Filho à morte. Todas as misericórdias comuns de que desfrutamos cantam esse amor; são como uma concha colocada ao ouvido, sussurrando as profundezas do mar de onde veio; mas, se desejamos ouvir o próprio oceano, não devemos olhar para as bênçãos cotidianas, e sim para aquilo que foi realizado na crucificação. Quem quiser conhecer o que é o amor deve retirar-se para o Calvário e ver o Homem de dores morrer (Is 53.3).

Charles Spurgeon

Tradução: Mariza Regina de Souza

3 de abril - Devocional Matutina

Então, Pilatos o entregou para ser crucificado.

João 19.16

Ele estivera a noite toda em agonia e passara a madrugada no palácio de Caifás; depois fora levado às pressas para Pilatos, de Pilatos para Herodes e de Herodes de volta a Pilatos; portanto, Ele já estava sem forças, mas, mesmo assim, não Lhe permitiram repousar ou descansar. Eles estavam ávidos do Seu sangue, por isso, conduziram-nO para a morte, carregando a cruz. Oh! Que dolorosa procissão! Bem podiam chorar as filhas de Salém (Lc 23.28). Minh’alma, chora tu também.

            O que aprendemos aqui, quando vemos a condução de nosso bendito Senhor? Será que não percebemos a verdade prefigurada pelo bode emissário? Não trazia o sumo sacerdote o bode emissário, impondo suas mãos sobre sua cabeça e confessando os pecados do povo, para que assim fossem colocados sobre o bode e deixassem o povo? Depois, o bode era levado por um homem apto ao deserto, carregando os pecados do povo, a fim de que, se fossem procurados não pudessem ser achados. Agora vemos Jesus levado aos sacerdotes e autoridades, os quais O declaram culpado; o próprio Deus imputa a Ele o nosso pecado, “o SENHOR fez cair sobre ele a iniqüidade de nós todos” (Is 53.6); “Ele o fez pecado por nós” (2Co 5.21); e, como substituto para a nossa culpa, Ele carrega sobre Seus ombros o nosso pecado, representado pela cruz; e vemos o grande Bode Emissário sendo levado pelos oficiais de justiça designados. Amado, você pode sentir a certeza de que Ele carregou o seu pecado? Será que quando você vê a cruz em Seus ombros, ela representa o seu pecado? Existe uma maneira pela qual você pode dizer se Ele carregou, ou não, o seu pecado. Você já colocou a mão sobre a cabeça de Jesus, confessou seu pecado e creu nEle? Se já, seu pecado não está mais sobre você; foi transferido pela bendita imputação de pecado para Cristo, e Ele o carrega sobre Seus ombros como um fardo mais pesado que a cruz.

            Que essa imagem não se desvaneça até que você se regozije na sua própria libertação, e adore o amoroso Redentor sobre quem foram lançadas todas as suas iniquidades.

Charles Spurgeon

Tradução: Mariza Regina de Souza